| 其他翻译 |
| bank n | (gambling house) (赌博) | SCSimplified Chinese 庄家 zhuāng jiā |
| | Over the long term in gambling, the bank always wins. |
| | 从长期来看，赌博中庄家永远是赢家。 |
| bank n | (place for blood donation) | SCSimplified Chinese （血）库 xiě kù / xuè kù |
| | She donated her blood to the blood bank. |
| bank n | US (group of elevators) | SCSimplified Chinese （电梯）厢，组，排 diàn tī xiāng，zǔ，pái
TCTraditional Chinese 組，排 |
| | There is a bank of elevators that go to the upper floors. |
| | 这里有一排通往上层的电梯。 |
| bank n | (aviation: turn, dip) (飞机等) | SCSimplified Chinese 倾斜飞行，倾斜转弯 qīng xié fēi xíng，qīng xié zhuǎn wān |
| | The fighter plane's bank to the left allowed it to avoid the mountain. |
| | 这架战斗机向左的倾斜飞行使它避开了山峰。 |
| bank n | (inclined turn) (车辆等) | SCSimplified Chinese 从内侧向上倾斜的弯道 cóng nèi cè xiàng shàng qīng xié de wān dào |
| | She leaned her motorcycle into the sharp bank of the curve. |
| bank⇒ vi | (turn by tilting: plane, bike) (飞机，车辆等) | SCSimplified Chinese 向一侧倾斜转弯 xiàng yí cè qīng xié zhuǎn wān |
| | The driver banked around the corner without slowing down much. |
| | The plane banked to begin its descent. |
| | 司机没有怎么减速，向一侧倾斜转过了拐角处。飞机向一侧倾斜着开始下降。 |
bank on [sth/sb],
bank upon [sth/sb] vi + prep | figurative (rely, bet) | SCSimplified Chinese 依靠 yī kào
TCTraditional Chinese 依靠 |
| | | SCSimplified Chinese 指望 yī kào，zhǐ wàng
TCTraditional Chinese 指望 |
| | I'm banking on the stock market recovering; otherwise I won't have enough retirement funds. |
bank at [sth],
bank with [sth] vi + prep | (have an account with: a bank) (银行) | SCSimplified Chinese 在…开户
TCTraditional Chinese 在…開戶 |
| | He banks at Citibank. |
| | 他在花旗银行开了户。 |
| bank [sth]⇒ vtr | (deposit) | SCSimplified Chinese 将…存入银行 jiāng cún rù yín háng |
| | | SCSimplified Chinese 存储 jiāng cún rù yín háng，cún chǔ
TCTraditional Chinese 存儲 |
| | I'll bank the day's receipts. |
| bank [sth] vtr | colloquial (save) (口语) | SCSimplified Chinese 把（钱）存起来 bǎ qián cún qǐ lái |
| | She banked the money that she won in the lottery instead of spending it. |
| bank [sth] vtr | (mound up) | SCSimplified Chinese 在…堆积（泥土） |
| | | SCSimplified Chinese 给...填土 |
| | When planting the seedlings, you should bank soil around their roots. |
| bank [sth] with [sth] vtr + prep | (fire: cover) | SCSimplified Chinese 用...将...扑灭 |
| | (指火焰等) | SCSimplified Chinese 用...将...覆盖 |
| | Bank the fire with sand before you go into your tent. |
| | 进帐篷之前，你应当用沙子将火扑灭。 |
复合形式：
|
bank account,
also UK: banking account n | (money kept in a bank) | SCSimplified Chinese 银行账户 yín háng zhàng hù
TCTraditional Chinese 銀行賬戶 |
| | | SCSimplified Chinese 银行存款 yín háng zhàng hù，yín háng cún kuǎn |
| | A debit card takes money directly from your bank account. |
| | 借记卡会直接从你的银行账户取钱。 |
| bank balance n | (amount of money in bank account) | SCSimplified Chinese 银行余额 yín háng yú é
TCTraditional Chinese 銀行餘額 |
| | It's a good thing tomorrow is payday; my bank balance is down to zero. |
| bank bill n | US (paper money) | SCSimplified Chinese 钞票 chāo piào
TCTraditional Chinese 鈔票 |
| | The teller counted out the bank bills and handed them to me. |
| bank bill n | UK (finance: promissory note) | SCSimplified Chinese 期票 qī piào |
| bank card n | (credit, debit card) | SCSimplified Chinese 银行卡 |
| bank charges npl | (fees charged by a bank) | SCSimplified Chinese 银行费用，银行收费，银行手续费 |
| | Unexpected bank charges can cause your account to go overdrawn. |
| bank check n | (cashier's check) | SCSimplified Chinese 银行支票 |
| | | SCSimplified Chinese 本票 běn piào |
| bank clerk n | (person: teller) | SCSimplified Chinese 银行职员 yín háng zhí yuán
TCTraditional Chinese 銀行職員 |
| | The bank clerk miscounted the funds and gave the customer extra cash by mistake. |
| bank deposit n | (money put in account) | SCSimplified Chinese 银行存款，存款 yín háng cún kuǎn，cún kuǎn
TCTraditional Chinese 存款 |
| bank draft n | US (check drawn on a bank) | SCSimplified Chinese 银行汇票 yín háng huì piào
TCTraditional Chinese 銀行匯票 |
| | | SCSimplified Chinese 汇票 yín háng huì piào，huì piào |
| | We accept only bank drafts on past due accounts, no personal checks. |
| bank fee n | (charge made by a bank) | SCSimplified Chinese 银行手续费 |
| | Bank fees for a single overdraft are charged by the payor bank and the payee bank. |
| bank holiday n | UK (national non-work day) | SCSimplified Chinese 法定假日 fǎ dìng jià rì |
| | I always work bank holidays – I get paid double-time! |
| | 我总是在法定假日工作，因为我能有双倍工资！ |
| bank holiday weekend n | UK (national three-day holiday) (英国) | SCSimplified Chinese 银行放假长周末 |
| bank loan n | (money borrowed from a bank) | SCSimplified Chinese 银行贷款 yín háng dài kuǎn
TCTraditional Chinese 銀行貸款 |
| | He applied for a bank loan to pay for his new car. |
| bank manager n | ([sb] who manages a bank branch) | SCSimplified Chinese 银行经理
TCTraditional Chinese 銀行經理 |
| | Pawel is meeting with his bank manager to review his account charges. |
| bank robber n | (thief: steals from bank) | SCSimplified Chinese 银行抢劫犯 yín háng qiǎng jié fàn |
| | | SCSimplified Chinese 银行大盗 yín háng qiǎng jié fàn，yín háng dà dào |
| | The bank robber drove off with thousands of dollars in cash. |
| bank robbery n | (theft from a bank) | SCSimplified Chinese 银行抢劫 yín háng qiǎng jié
TCTraditional Chinese 銀行搶劫 |
| | | SCSimplified Chinese 银行盗窃 yín háng qiǎng jié，yín háng dào qiè |
| | There was a bank robbery today in the city. |
| bank run n | (banking: many withdrawals) (银行) | SCSimplified Chinese 挤兑 |
| | | SCSimplified Chinese 挤提 |
| | Panic about the currency's collapse caused a bank run. |
| bank statement n | (document: account balance) | SCSimplified Chinese 银行对账单 yín háng duì zhàng dān |
| | I'll check my bank statement to see if you cashed my cheque. |
| | 我会去检查银行对账单，来看你有没有兑现我的支票。 |
bank swallow (US),
sand martin (UK) n | (bird: Riparia riparia) | SCSimplified Chinese 崖沙燕 |
bank SWIFT code,
SWIFT code n | (bank's identification number) | SCSimplified Chinese 银行代码 |
| | The SWIFT code is used to transfer money between banks and the routing code is used to process checks. |
bank teller,
also UK: bank clerk,
bank cashier n | mainly US (cashier at a bank) | SCSimplified Chinese 银行出纳员 yín háng chū nà yuán |
| | The robber entered the bank and demanded money from the bank teller. |
| bank transfer n | (money sent between accounts) | SCSimplified Chinese 转账 zhuǎn zhàng |
| | The bank transfer took four days to show up in my account. |
bank [sth] up,
bank up [sth] vtr + adv | (make pile of [sth]) | SCSimplified Chinese 堆… |
| | | SCSimplified Chinese 堆积… duī jī |
| bank vault n | (large armoured safe) | SCSimplified Chinese 银行保险库 |
| | You can use the safe deposit boxes in the bank vault to keep your valuable papers safe. |
banknote,
also US: bank note n | (paper money) | SCSimplified Chinese 钞票 chāo piào
TCTraditional Chinese 鈔票 |
| | I found this wallet full of bank notes! |
| | 我发现这个钱包里装满了钞票！ |
| blood bank n | (for donated blood) | SCSimplified Chinese 血库 xiě kù / xuè kù |
| | The blood bank provides blood for surgery and transfusions. |
| bottle bank n | (recycling bin for bottles) | SCSimplified Chinese 玻璃瓶回收站 bō lí píng huí shōu zhàn |
| | I put my empty bottles in the bottle bank for recycling. |
| | 我将自己的空瓶子放到玻璃瓶回收站以备回收。 |
| break the bank v expr | (gambling: win all money) | SCSimplified Chinese 将庄家的钱赢光 jiāng zhuāng jiā de qián yíng guāng |
| | He was on such a winning streak in Las Vegas, he broke the bank in two casinos! |
| break the bank v expr | figurative, informal (be expensive) (比喻) | SCSimplified Chinese 倾家荡产 qīng jiā dàng chǎn
TCTraditional Chinese 傾家蕩產 |
| | We can afford to buy new flowerpots; they really won't break the bank. |
| central bank n | (national bank) | SCSimplified Chinese 中央银行 |
consols,
bank annuities npl | UK (funded government securities) | SCSimplified Chinese 统一公债 |
| 备注: Sometimes used in the singular |
data bank,
memory bank n | (computing: information repository) | SCSimplified Chinese 数据库 shù jù kù
TCTraditional Chinese 數據庫 |
Federal Reserve Bank,
Federal Reserve n | (US banking system) (美国) | SCSimplified Chinese 联邦储备银行 |
| fog bank n | (stratum of fog) | SCSimplified Chinese 浓雾 nóng wù |
| food bank n | (food-donating organization) | SCSimplified Chinese 食物赈济处 |
| | The food bank is requesting donations of tinned soup. |
| IBRD n | initialism (bank name) (世界银行) | SCSimplified Chinese 国际复兴开发银行 |
| investment bank n | (finance: shares) | SCSimplified Chinese 投资银行 |
joint account,
joint bank account n | (bank account) | SCSimplified Chinese 共同账户 gòng tóng zhàng hù
TCTraditional Chinese 共同賬戶 |
| | | SCSimplified Chinese 共有账户 gòng tóng zhàng hù，gòng yǒu zhàng hù |
| | | SCSimplified Chinese 联名账户 gòng tóng zhàng hù，lián míng zhàng hù |
| | My wife and I have a joint account at the bank. |
| the Left Bank n | (Paris: area south of the Seine) (指巴黎塞纳河南部地区) | SCSimplified Chinese 左岸，左岸地区 zuǒ àn，zuǒ àn dì qū |
| | When you go to Paris you must visit the Left Bank to soak up the atmosphere. |
Left Bank,
Left-Bank n as adj | (Paris: south of the Seine) | SCSimplified Chinese 左岸 zuǒ àn |
| | On our honeymoon in Paris, we stayed in a trendy Left-Bank hotel. |
left bank,
left-bank n as adj | (intellectual or artistic) | SCSimplified Chinese 知识分子的 zhī shí fèn zǐ de |
| | | SCSimplified Chinese 艺术的 zhī shí fèn zǐ de，yì shù de
TCTraditional Chinese 藝術的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Jean-Paul Sartre and Simone de Beauvoir inspired many left-bank intellectuals. |
| memory bank n | (total of [sb]'s memories) | SCSimplified Chinese 记忆存储 |
| | | SCSimplified Chinese 记忆空间 |
| | The events of that summer would always be a part of Audrey's memory bank. |
| memory bank n | (records, archives) | SCSimplified Chinese 记录库 |
| | | SCSimplified Chinese 资料库 zī liào kù |
| | These dusty old filing cabinets hold the organization's memory bank. |
| merchant bank n | UK (finance: type of bank) | SCSimplified Chinese 商业银行 |
| national bank n | (bank: of US Federal Reserve System) (美国) | SCSimplified Chinese 国家银行 |
| | | SCSimplified Chinese 国民银行 |
piggy bank,
piggybank n | (pig-shaped money box) | SCSimplified Chinese 猪形状的储钱罐 zhū xíng zhuàng de chǔ qián guàn |
| | How much have you saved in your piggy bank? |
| power bank n | (portable device charger) | SCSimplified Chinese 充电宝 |
| | | SCSimplified Chinese 移动电源 |
| river bank n | (land at edge of a river) | SCSimplified Chinese 河岸 hé àn
TCTraditional Chinese 河岸 |
| | The water spilled over the tops of these river banks during the last flood. |
| savings bank | (banking) | SCSimplified Chinese 储蓄银行 |
| shadow bank n | (unregulated financial institution) | SCSimplified Chinese 影子银行 |
| sound bank n | (library of audio clips) | SCSimplified Chinese 音频库 |
| | | SCSimplified Chinese 音乐库 |
| West Bank n | (geography) | SCSimplified Chinese 约旦河西岸 |
| World Bank n | (international financial institution) | SCSimplified Chinese 世界银行 |